Acuelh / Accueil
Editoriau / Editorial
D'aicí e de'n pertot
Sociau / Social
Politica / Politique
Istòria / Histoire
Cartabèu/Bloc-notes
Societat / Société
En revista / En revue
Botica / Boutique
Forum
Contact

   
   

D'aicí e de'n pertot


Le parlement vote la loi sur les "langues régionales"
08 / 04 / 2021 381 lu(s) 
Ais-de-Provença, lo 08/04/2021 Ais-de-Prouvènço, lou 08/04/2021

Version fr
Langues régionales : Un vote historique !
Pour la première fois, et à une très large majorité, sous la Vème République une  loi assurant la protection et la promotion des langues régionales a été adoptée.  Nous tenons à saluer l’action tenace du député Paul Molac qui a su, avec le  député européen François Alfonsi, rassembler dans le réseau « Pour que Vivent  nos langues ! » l’ensemble des acteurs de terrain. C’est la mobilisation de toutes  ces associations, ces enseignant.e.s, bénévoles, animateurs, animatrices… qui a  permis cette reconnaissance. Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés et  félicités.
Cette loi doit permettre, au quotidien, dans les écoles, les collèges, les lycées de  proposer aux élèves, aux familles un enseignement de grande qualité que ce soit  dans les écoles associatives type « Calandreta »ou dans l’Éducation Nationale.
Nous veillerons, pour notre part et sur tout le territoire régional, à l’application  régulière et continue de cette loi qui valorise notre langue : L’occitan-langue d’oc dans la richesse de ses variétés provençale, alpine et niçoise.  
C’est dans notre langue, patrimoine immatériel européen et mondial, que  s’intègrent, depuis des générations, les nouveaux arrivants. Notre langue est un  outil de partage qui ne s’oppose en rien à l’apprentissage des autres parlers  langue française comprise. La richesse d’un modèle éducatif multilingue, qui  renforce la biodiversité culturelle, doit maintenant remplacer l’appauvrissement  du monolinguisme anglicisé !
https://www.ouilaprovence.org/
https://www.facebook.com/Oui.la.Provence @Oui_la_Provence
Ais-de-Provença, lo 08/04/2021 Ais-de-Prouvènço, lou 08/04/2021

Version Òc
Lengas regionalas : un vòte istoric !
Per premier còp sota la Vna Republica, e larg de majoritat, una lèi qu'assegura la  proteccion e la promocion dei lengas regionalas foguèt adoptada. Saludam lo  trestarditge dau deputat Paul Molac que sachèt, ambe lo deputat europenc  Francés Alfonsi, recampar lo collectiu « Pour que Vivent nos langues ! », ensems  deis actors de terren. Es la vòlha de tot aqueleis associacions, d'aqueleis  ensenhaire.a.s, benevòle.a.s, animatritz, animators... que permetèt aquela  reconoissença. Ne'n siegon bravament regraciats emai complimentats.
La lèi deu permetre dins la vida vidanta, dins leis escòlas, lei collègis e lei licèus de preposar ais escolans, ai familhas un ensenhament de bèla qualitat, o  seguèsson dins leis escòlas associativas de la mena Calandreta ò dins l'Educacion  Nacionala.
Regardarem nosautres, e per tot lo territòri regionau, que s'aplique d'un biais  regular e contuniat una lèi que valorize nòstra lenga : l'occitan-lenga d'oc dins  sei varietats provençalas, aupinas e niçarda.
Es per nòstra lenga, patrimòni immateriau europenc emai mondiau que  s'intègran, de tot temps, lei recampadís. Una lenga, mejan de comunicacion  s'opausa en ren ais autrei lengas, la nòstra pas mai au francés. La riquessa d'un  modèle educatiu multilingüe, que refortís la biodiversitat culturala, deu  desenant ganhar l'apauriment dau monolingüisme anglicizat !
https://www.ouilaprovence.org/
https://www.facebook.com/Oui.la.Provence @Oui_la_Provence
Ais-de-Provença, lo 08/04/2021 Ais-de-Prouvènço, lou 08/04/2021

Version O
Lengo regionalo : un vote istouri !
Pèr lou proumié còup souto la V° Republico, e larg de majourita, uno lèi  qu’assseguro la prouteicien e la proumoucien dei lengo regiounalo fouguèt  adóutado. Saludan lou testardìgi dóu deputa Paul Molac que sachèt, emé lou  deputat éuroupen Francés Alfonsi, recampa lou couleitiéu « Pour que vivent nos  langues », ensèn deis atour de terren. Es la voio de tout’aquéleis assouciacien,  d’aquéleis ensignaire.o, benevole.o, animatris, animatour… que permetè aquelo  recounouissènço. N’en siegon bravamen regracia emai coumplimenta.
La lèi dèu permetre dins la vido vidanto, dins leis escolo, lei coulègi e lei licèu de  prepousa eis escoulan, ei famiho, un ensignamen de bello qualita, o seguèsson  dins leis escolo assouciativo de la meno Calandreta o dins l’Educacien  Naciounalo.
Regardaren nous-autre, e pèr tout lou territòri regiounau, que s’aplique d’un  biais regulié e countunia uno lèi que valourise nouasto lengo : l’óucitan-lengo  d’o dins sei varianto prouvençalo, aupino e nissardo.
Es pèr nouasto lengo, patrimòni inmateriau éuroupen emai moundiau que  s’intègron, de tout tèms, lei recampadis. Uno lengo, mejan de coumunicacien,  s’oupauso en rèn eis àutrei lengo, la nouastro pas mai au francés. La riquesso d’un moudèle educatiéu multilengue, que refourtis la bioudiversita culturalo,  dèu desenant gagna l’apaurimen dóu mounoulenguisme anglicisa !
https://www.ouilaprovence.org/
https://www.facebook.com/Oui.la.Provence @Oui_la_Provence
Retorn