Acuelh / Accueil
Editoriau / Editorial
D'aicí e de'n pertot
Sociau / Social
Politica / Politique
Istòria / Histoire
Cartabèu/Bloc-notes
Societat / Société
En revista / En revue
Botica / Boutique
Forum
Contact

   
   

Editoriau / Editorial

EUROPA : LO CAMP DEI REFUS (Lo Cebier N°138)

15 / 08 / 2014 

              EUROPA : lo  camp dei refús

     En seguida dei municipalas, lo FN a bandit son estrategia de dediabolizacion, en cèrca d’una tripolarisacion dei rapòrts dei fòrças. Escomessa capitada. Perduda per la senèstra devesida e una UMP cafida d’afaires (Bygmalion, la darriera) que tòrnan, a bèus uelhs vesents, darrier lo candidat Sarkosi de 2012... La nacionalisacion  deis eleccions europencas per de fòrças euroscepticas faguèt lo plen dei vòtes d’un refús popular e de l’anaurament de l’abstencion jamai vists dempuei de temps. Lo fons de comerci de la drecha extrèma – preferéncia nacionala, proteccionisme intelligent, securitarisme e anti-islamisme- a mascat tota campanha sus un projèct europenc de reviscolar.  A pas sachut lo governament anticipar sus de responsas d’actualitat que pausa l’estat de l’Euròpa mercantila (democratisacion dau fonccionament institucionau, federalisacion dei politicas socialas, recentratge sus lei territòris…). La classa politica s’es volontariament embarrada dins un faus debat sus lei qualitats dei candidats Schulz-Junker per la presidéncia de la Comission… Vaicí, la premiera part dau camps dau refús.

   Lo governament a pas nimai anticipat sus l’auvari grandàs anonciat. S’es acontentat de dire que cambiariá pas ges de politica. Testarditge funèst, signe d’una intelligéncia politica dei grandas. Adonc, crisis sociala e politica en seguida d’una austeritat mantenguda, refús de tota alternativa, Hollande e sa còla contunhan de faire la politica de l’estruci : refús de tirar camin vèrs de filieras novèlas per d’emplecs duradís, refús d’entamenar tre ara una transicion energetica vèrs lei tecnologias novèlas, sosten a pena escondut ai partisans dau nuclear, posicion centrista sus lei gas de sistre.  E parlem pas dei questions institucionalas que fan d’aqueste país la vertadiera « excepcion culturala » per lo refús de sortir d’un centralisme anistoric dintre lo concèrt dei nacions… Vejaquí, siam dins l’autra part dau camp dau refús.
   Dau ponch de vista de l’Istòria, maugrat sei diferéncias, l’una coma l’autra donan d’èr au passat.

   Dins lo paisatge politic europenc, França es arribada premiera dei fòrças euroscepticas e antisocialas franc un pichòt vòte de resisténcia : pichòta vilhòla dins la nuech d’una Euròpa en crisi, lei país dau Sud (Grècia, Itàlia, Espanha, Portugau…) an mostrat que la bassacula dau Sud vèrs lo Nòrd podiá encar èstre en chancèla… Mai quant de camin de faire quand lei ressorsas economicas son diluidas dins la globalisacion dei mercats e la dominança dei multinacionalas ? Pasmens, Euròpa esta una necessitat per l’avenir dei generacions venentas e per nòstrei territòris. Una autra Euròpa, segur.
                                                                                                                                                   Gerard TAUTIL                                                                  26/05/2014

----------------------------

                 EUROPE: Le camp des refus

   A la suite des Municipales, le FN a lancé sa stratégie de dédiabolisation, à la recherche d'une tripolarisation des rapports de forces. Pari gagné. Perdu par la gauche divisée et une UMP débordée par les affaires (Bygmalion la dernière), qui reviennent de toute évidence derrière le candidat Sarkozy de 2012... La nationalisation des élections européennes par des forces eurosceptiques fit le plein des votes d'un refus populaire et l'augmentation  de l'abstention jamais vus depuis longtemps. Le fonds de commerce de la droite extrême- "préférence nationale, sécuritarisme, protectionnisme intelligent et anti-islamisme" a occulté toute la campagne sur un projet européen. Le gouvernement n'a pas su anticiper sur des réponses d'actualité que pause cette Europe mercantile (démocratisation du fonctionnement institutionnel, fédéralisation des politiques sociales, recentrage sur les territoires...). La classe politique s'est volontairement enfermée dans un faux débat sur les qualités respectives des candidats Schultz-Junker )à la présidence de la Commission... Voici pour la première partie de ce camp du refus.

   Le gouvernement n'a pas davantage anticipé sur le très gros échec annoncé. Il s'est contenté de dire qu'il ne changerait pas de politique. Funeste entêtement, signe d'une très grande intelligence politique.Aussi, crises sociale et politique, conséquence d'une austérité maintenue, refus de toute alternative, Hollande et son équipe continuent de faire la politique de l'autruche : refus de s'acheminer vers des filières nouvelles créatrices d'emplois durables, refus de s'engager dès à présent vers une transition énergétique réelle ouverte aux technologies nouvelles, soutien à peine caché aux partisans du nucléaire, position centriste sur  les gaz de schiste. Ne parlons pas des questions institutionnelles qui font de ce pays la véritable "exception culturelle" par son refus de sortir d'un centralisme anhistorique dans le concert des nations... Voici, nous sommes dans l'autre partie de ce camp du refus.

   Du point de vue de l'histoire, malgré leurs différences,l'une comme l'autre ressemblent au passé.

   Dans le paysage politique européen, la France est bonne première des forces eurosceptiques et antisociales,exception faite d'un petit vote de résistance : petite lumière dans la nuit d'une Europe en crise, les pays du Sud (Grèce,Italie, Espagne, Portugal...) ont montré que la bascule du Sud vers le Nord pouvait encore ne pas être irrémédiable... Mais que de chemin à faire quand les ressources économiques son diluées dans la globalisation des marchés et la domination des multinationales? Cependant, l'Europe reste une nécessité pour l'avenir des générations à venir et pour nos territoires. Une autre Europe, sûrement.


Leis editoriaus precedents