Acuelh / Accueil
Editoriau / Editorial
D'aicí e de'n pertot
Sociau / Social
Politica / Politique
Istòria / Histoire
Cartabèu/Bloc-notes
Societat / Société
En revista / En revue
Botica / Boutique
Forum
Contact

   
   

Editoriau / Editorial

ENSEMS 2004

29 / 02 / 2004 


Ensems
L’i siam. Partirem ambé la Convencion Ciutadana. Aquela decision s’es pas facha sensa discutida apregondida sus lo contengut de nòstrei revendicacions, sus lo biais de dire e de faire pendent la campanha. Avèm fach pacha sus l’essenciau. Nòstreis aligats, lei coneissèm pron per dire que lo consensus sus la politica regionala se farà totjorn dins la clartat, tot sachent çò que siam e nòstreis istòrias desparieras. Seràn lei bèu premiers per lo remembrar. De’n premier, que l’analisi  sus la classa politica, e mai sus la
senèstra, es pròcha : la leiçon dau 21 d’abriu 2002 es totjorn pas estada facha, lo scenari-catastròfa a pas levat l’ipotèsi d’un vòte sanccion doblat d’abstencion fòrta. Puei lo respèct de nòstra identitat culturala e lengüistica -que fa aquela Provença onte vivèm totei, ambé nòstrei diferéncias- serà tenguda d’a ment pendent aqueste temps fòrt qu’es una eleccion. Enfin, bòrd que pòrtam solucions que respondon ai besonhs dei Provençaus, subretot dins la revirada concrèta de la subsidiaritat, rebat d’una Region descentralizada e que vira l’esquina a una logica de portanèu.

Una eleccion cada siès ans, ambé l’escrutin a dos torns dins l’encastre régionau tot, marcarà la progression que siam a de faire : quatre despartaments en 1992, dos en 1998 e ara siès de cotria ambé una sensibilitat pròcha, que voù faire la politica en defòra dei recèptas tradicionalas.
Au premier torn, cadun se còmpta ; au dosen, farem de recampaments sus de contenguts e donarem pas nòstrei votz sensa condicion. Se fasèm mai de 5%, l’engatjament entre Senèstra e Region Ciutadana se farà per escrich ò se farà pas.
Per ara podèm dire : ensems, au trabalh !
Gerard TAUTIL



Ensemble

Nous y sommes. Nous partirons avec la Convention Citoyenne. Cette décision ne s’est pas faite sans discussion approfondie sur le contenu de nos revendications, sur la manière de dire et de faire pendant la campagne. Nous  avons donc conclu un accord sur l’essentiel. Nos alliés, nous les connaissons bien : le consensus sur la politique régionale se fera toujours dans la clarté, conscients de ce que nous sommes et de nos histoires respectives. Nous serons les premiers à le rappeler. D’abord, parce que l’analyse faite sur la classe politique, comme sur la gauche, est proche : la leçon du 21 avril 2002 n’a toujours pas été faite ; le scénario catastrophe n’a pas levé l’hypothèse d’un vote sanction doublé d’une abstention forte. Ensuite, parce que lo respect de notre identité culturelle et linguistique qui fait l’identité de cette Provence dans laquelle nous vivons tous, sera réellement observé pendant ce temps fort de vie politique qu’est une élection. Enfin, parce que nous apportons des solutions qui répondent aux besoins des Provençaux, notamment en traduisant la subsidiarité, expression d’une Région décentralisée qui  tourne le dos à une logique de guichet.
Une élection tous les six ans, à présent selon un scrutin à deux tours, dans le cadre régional, indiquera la progression que nous allons faire : quatre départements en 1992, deux en 1998, à présent six en compagnie d’une sensibilité proche, qui veut faire de la politique en dehors des recettes traditionnels.
Au premier tour, on se compte ; au deuxième, nous ferons des rassemblements sur des contenus e nous ne donnerons pas nos voix sans condition. Si nous faisons plus de 5%, c’est pas écrit que se fera -ou ne se fera pas- l’engagement entre la Gauche et Région Citoyenne.
Pour le moment nous pouvons donc dire : au travail et ensemble!





Leis editoriaus precedents