Acuelh / Accueil
Editoriau / Editorial
D'aicí e de'n pertot
Sociau / Social
Politica / Politique
Istòria / Histoire
Cartabèu/Bloc-notes
Societat / Société
En revista / En revue
Botica / Boutique
Forum
Contact

   
   

Editoriau / Editorial

S'ascla lo sistèma o se refortis? (Estiu de 2017)

08 / 07 / 2017 

         S’ascla lo sistèma o se refortís ?
  
   Dempuei 1958, data de la constitucion gaulista, l’abstencion que s’èra manifestada a totei lei nivèus d’eleccions a jamai daverat aquest taus recòrd d’abstencion de 57,4% deis inscrichs. Es de bòn lo premier partit de França. Mais es tanben aquest de la « Republique en marche » que, maugrat de resultats febles,  sembla lo mai fòrt ! Aqueu paradòx que se revendica  « republican » e expression vertadiera dau cambiament, fa la demonstracion que la classa politica s’èra jamai trobada en situacion de flaquesa tant granda. Analistas e medias an pauc notat aquesta contradiccion pròpria au sistèma centralista e a sa constitucion, mentre que tot es estat dich e fach per que ren chanje.

   Mai tot lo monde s’acontenta d’aquela situacion : la drecha devesida se revendica « 1er partit d’oposicion » ; la senèstra esclatada contunia de trepejar un electorat que jòga plus la meteissa partida e subretot que jòga plus ges. Lei paracasudatges an ben foncionar dau Nòrd au Sud de l’exagòn ; estent l’exemple caricaturau de la « France insoumise » d’aquelei que cridan : « Lo cambiament es ieu, siáu au mieu de pertot en França ! » Oblidem pas aquelei novicis o cavaus vièlhs que brandon son programa que lo ciutadan desaviat se trufa mai que jamai. L’OPA-FN provisiorament escartada, sens desbocat politic, vos fa jubilar aquela classa politica deis idèas cortetas. Mais fins a quand ?  Aquí-sus, ren es clavat…

    Adonc lo cambiament anonciat, de qu’es per lo ciutadan embarrat en Cinquena Republica ? Es-ti mai d’embarcats volontaris dins la nau Macron, la lei travalh e lo 49,3 repetit ? Mai de decentralizacion (gaire un mòt) e una dubertura per una regionalizacion democratica ? Mai de democratizacion culturala e linguistica dins aquesta França de l’article 2 inamovible ? Una politica mai repressiva per lei migrants e lei Roms ? E dins l’encastre de la lucha anti-terrorista, inscriure lei mesuras de l’estat d’urgéncia  dins lo drech comun, es-ti pas durbir la pòrta a totei leis abús possibles ? Anam vèrs la fin dau nucleari programat per la transicion energetica ? Vaquí lei questions pausadas a un poder que sap onte va e onte vòu pas anar. Lo pantais d’aquelei qu’an votat per la « Republique en marche » favorisa una Cinquena refortida e porgís lei claus ai liberaus de la creissènça, Macron, Philippe e Castaner. La trèva estivala passsada, rendètz-vos es donat per lo tresen torn sociau e politic còntra la chauchavièlha dei reformas dau sistèma.
                                                                                                           Gerard TAUTIL
Traduccion: http://locebier.free.fr

-----------------
---------------------
                       Le système se fissure ou se renforce-t-il ?
   Depuis 1958, date de la constitution gaulliste, l’abstention qui s’était manifestée à tous les niveaux d’élections n’a jamais atteint ce taux record d’abstention de 57,4%  des inscrits. C’est bien lui le premier parti de France. Mais c’est aussi celui de la « République en marche » qui, malgré ses scores faibles, apparaît comme le plus fort ! Ce paradoxe, qui se revendique  « républicain » et l’expression véritable du changement, fait  la démonstration que la classe politique n’avait jamais été en situation de plus grande faiblesse. Les analystes et les médias ont peu insisté sur cette contradiction propre au système centraliste et à sa constitution, alors que tout a été dit et fait pour que rien ne change.
   Mais tout le monde se satisfait de cette situation : la droite divisée se revendique « 1er parti d’opposition » ; la gauche éclatée continue à piétiner un électorat qui ne joue plus la même partie et qui ne joue plus du tout. Les parachutages ont bien fonctionné du Nord au Sud de l’hexagone, celui de « la France Insoumise » n’étant qu’un exemple caricatural pour ceux qui crient : « le changement c’est moi, je suis partout chez moi en France ! » Sans parler de celles et de ceux, novices ou vieux chevaux de retour, qui brandissent leur programme dont le citoyen égaré se moque éperdument. L’OPA FN, provisoirement écartée, sans débouché politique, fait jubiler cette classe politique aux idées courtes. Mais jusqu’à quand ? Là,  rien de définitif n’est joué…
   Alors le changement annoncé, c’est quoi pour  le citoyen  enfermé en 5e République? Est-ce plus d’engagé-e-s volontaires dans le bateau Macron, sa loi travail et son 49,3 à répétition ? Est-ce plus de décentralisation (pas un mot) et une ouverture à une régionalisation démocratique ? Est-ce plus de démocratisation culturelle et linguistique dans cette France de l’article 2 inamovible ? Est-ce une politique de répression pour les migrants et les Roms ? Et dans le cadre de la lutte antiterroriste, inscrire les  mesures de l’état d’urgence dans le droit commun,  n’est-ce pas ouvrir la porte à tous les abus possibles ? Est-ce la fin du nucléaire programmée pour la conversion énergétique ? Autant de questions adressées à un pouvoir qui sait où il va et où il ne veut pas aller. Le rêve de ceux qui ont voté pour « La République en marche » favorise une Cinquième renforcée et offre les clés aux libéraux de la croissance, Macron, Philippe et Castaner. La trêve estivale passée, rendez-vous est donné pour un troisième tour social et politique contre le cauchemar  des « réformes » du système.



Leis editoriaus precedents