Acuelh / Accueil
Editoriau / Editorial
D'aicí e de'n pertot
Sociau / Social
Politica / Politique
Istòria / Histoire
Cartabèu/Bloc-notes
Societat / Société
En revista / En revue
Botica / Boutique
Forum
Contact

   
   

D'aicí e de'n pertot


Conférence sur la toponymie du Pays de Thorame (AHP) G.TAUTIL,19 juillet 17h
06 / 07 / 2020 399 lu(s) 
     Conférence sur la toponymie du Pays de Thorame
            (Alpes de Haute-Provence)
  Le 19 juillet à 17 h.   Chapelle N.D de Serret maintenue
             04219 THORAME-HAUTE

  Cette petite entrée en pays de Thorame permettra aux personnes intéressées par la signification des noms de lieux de ce territoire d’échanger et surtout de retrouver les noms « génériques » provençaux qui accompagnent le lieu-dit. On ne dira plus en français « ravin » mais gaudre, ragàs ou vabre en provençal ; non plus « croupe » ou « mamelon » mais colet, matàs, toret ou turon. Pas davantage « sommet » mais som [soum], cima. Un valat n’est pas un « vallon » mais un « fossé » ou un « ruisseau intermittent » …  Autant de mots provençaux que les cartes officielles ont gommé de nos territoires de façon autoritaire. On ne peut en vouloir aux enquêteurs qui souvent n’ont pas été formés à la langue d’oc. Raison de plus pour que les agents du cadastre en région puissent posséder tous les outils de leur profession. La recherche toponymique est aussi confrontée à la question de la démocratie culturelle.

   Philosophe de formation et chargé de cours en occitan-provençal, Gérard Tautil peut intéresser un public large, formé ou non à la question linguistique et culturelle en Provence. Ses publications diverses vont de la langue aux questions actuelles de société. Dans le domaine toponymique, il a publié « Toponymie de Signes (Var) et son dernier livre est consacré à la « Toponymie cévenole, Ventalon-en-Cévennes ». Sa dernière recherche a donné lieu à un « Dictionnaire des noms de lieux de l’Estérel », un domaine délaissé mais porteur d’une belle richesse onomastique. Ce travail, préfacé par Jean-Claude Bouvier, professeur émérite de langue d’oc Université d’Aix-Marseille, sera publié par "Les Alpes de lumière" (Forcalquier), association et maison d’édition spécialisée dans le domaine du patrimoine provençal.

   Venez avec nous retrouver le sens des noms de lieux qui sont les vôtres tout en étant conscients que tous les toponymes ont subi des évolutions multiples qui n’ont souvent plus rien à voir avec leurs origines. Si la toponymie n’est pas une science exacte, elle a le mérite de parler de nos territoires et des hommes qui les habitent.
Retorn